Nel corso degli anni successivi, la stampa specializzata sia modellistica che aeronautica ha trattato ampiamente l'argomento, ma è sempre rimasto spazio per interpretazioni soggettive ed ancor'oggi può capitare che nuovi reperti rimettano in discussione aspetti non marginali, dati per scontati fino a quel momento.

Le corrispondenze coloristiche citate nella tabella sottostante provengono dal testo di Umberto Postiglioni e Andrea Degl'innocenti "Colori e schemi mimetici della Regia Aeronautica" (Trento 1994), che propone un riassunto generale dei numerosi studi svolti in precedenza su un argomento sinceramente vasto. 
Purtroppo, la stampa in offset delle campionature di colore riportate nel testo citato le rendono del tutto indicative e non attendibili.
Una precedente edizione del 1977 proponeva delle "chip" di colore ottenute con miscele di tinte Humbrol, che divennero de facto il più seguito e citato riferimento per i modellisti.

Una classificazione scientifica dei colori della Regia Aeronautica oggi quindi non esiste, ed è probabile che non esisterà mai; tuttavia è possibile darne un'interpretazione verosimile cercando all'interno del Federal Standard la tonalità più affine a ciascuna tinta, deducendo quindi la corrispondenza per la marca di colori che si intende usare sul proprio modello.

Il riferimento proposto nell'opera citata si riferiva alla linea di smalti Humbrol. Dove possibile, abbiamo indicato anche un riferimento per altre ditte tra le più diffuse.

Since early researches, volumes have been written for this subject.
Nevertheless there has always been room left for free interpretations and sometimes may happen that new finds put back old beliefs into doubt, bringing the matter up again.

The colour correspondences shown in the following table are quoted from Umberto Postiglioni's and Andrea Degl'Innocenti's book "Colori e schemi mimetici della Regia Aeronautica" (Trento, 1994). 
This work proposed an analysis of several previous studies upon a honestly huge subject.
Unfortunately, the offset-printed dye samples issued with that book are absolutely indicative and unreliable from the modeller's point of view.
A previous craft-made edition of the book, issued in 1977, enclosed color chips made with Humbrol enamels mixtures that became the most listened reference for modellers.

Nowadays there's no scientific classification of Regia Aeronautica's colours, and it is likely to never exist. Anyway, a good interpretation can be obtained searching into the Federal Standard the most similar reference to each shade, then to deduce the corresponding color within the preferred brand.

The references suggested in the quoted book mentions the Humbrol enamels range. 
Where possible, further reference within other well-known brands have been added.